トップ＞音楽＞
　　E. A. L. サティ：「胎児の干物」 より 第1曲「ナマコの胎児」
　 　　Erik Alfred Leslie Satie: Embryons desseches ? “d'Holothurie”


　「胎児の干物（Embryons desseches）」というのは、「ナマコの（d'Holothurie）」、「甲殻類の（d'Edriophthalma）」、「柄眼類の（de Podophthalma）」の三曲から成る曲集で、いずれも胎生ではない生物の胎児について描いたもの。中でもこの「ナマコの胎児」は、非常に（ナマコの動きとは思えない程に）軽快でコミカルな名曲。
　以下は、これに附せられた序文と、譜面中の演奏指示。

　序文
無知な人はこれを“海のキュウリ”と呼ぶ。ナマコはいつも石や岩場の上によじのぼる。この海の動物は、猫のようにゴロゴロ喉を鳴らし、その上、絹糸のようなものを放出する。光の作用はナマコを不快にさせるようだ。私はサンマロ湾で一匹のナマコを観察した。

　演奏指示
朝出掛ける 雨降り お日様は雲の中
とっても寒い いいね！
ちょっとゴロゴロ なんてすてきな岩壁！ 素晴らしい人生！
（抑えて）（速度を落として） 歯が痛いナイチンゲールのように

（もとへ戻る）
夜の帰宅 雨降り 太陽は出ていない 再び出てこないなら
とっても寒い いいね！
皮肉っぽくちょっとゴロゴロ とってもきれいな岩！ とてもベタベタ！
笑わせないで 海藻の端 私をくすぐる
煙草は持ってない 幸い私は煙草を喫わないから
（壮大に） あなたのよいこと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（訳：河図國蔵）

(2011.6.24)

上に返る